|
|
从马三立到郭德纲
——天津土话的秘密
暮雨寒阳原创,意林杂志版权所有
谢绝去掉或更换作者姓名后进行转载,违者必究
从相声大师马三立到“非著名”相声演员郭德纲，两位不同风格的相声界大师居然都是出自于天津卫，这是巧合呢？还是缘自于天津方言的特殊魅力呢？今儿个，我们就从几句简单的天津话中，找寻一下，这其中的秘密。
一时兴起自编了一份天津话的考题，可能不太规范，因为很多词在字典上根本找不到。不过里面的土话都是我们在家时候常常会说到听到的常用语，没有特别生辟或早期的用语。
很多人以为天津方言说来说去就两个字,嘛。嘛事，嘛玩意、干嘛。哏，真哏，其实那不过是说相声和电影电视给大家造成的一个误会。
地道的天津土话，还是很丰富的。
希望大家能试着做做，顺便学两句天津话，还是很有意思的。
查看答案：http://blog.sina.com.cn/u/4bdc7dbf010007gc
28题，每题4分，满分112分。
92分----112分：至少二代以上的天津土著人
80分---92分：天津出生的本地人
60分--80分；天津家属
60分以下：外省人士
1、曳！(ye一声）何？！
A、你好！
B、开心！
C、难过！
D、讥讽，嘲笑。
2、顺（二声）孩子
A、好孩子
B、坏孩子
C、丑孩子
D、招人讨厌的孩子
3、噎嗝
A、打嗝
B、肿瘤
C、气的说不上话
D、胳肢
4、干靠儿的
A、没钱
B、没地位
C、没学问
D、一种颜色
5、跟界填囔囔(nang一声）
A、捣乱
B、开玩笑
C、蹭饭
D、惹人不痛快
6、塞（sai二声）饭了没？
A、吃饭了吗？
B、有没有吃饭钱？
C、有没有去唱歌？
D、有没有跟朋友聚会？
7、摺咧（lie一声）
A、不随和
B、长的不好看
C、爱哭
D、太贫气
8、转磨磨（mo四声）
A、迷路了
B、转圈
C、着急
D、生气
9、嘎巴菜
A、一种蔬菜
B、一种正餐
C、一种早餐
D、一种汤
10、官钱
A、开支
B、奖金
C、捡着的钱
D、国家给的补贴
11、藕(nou二声）荷儿
A、一种颜色
B、荷叶
C、荷花
D、荷花上的露水
12、老鹤
A、一种鸟
B、一种昆虫
C、一种爱称
D、骂人的话
13、拌不开蒜
A、不会数数
B、想法天真
C、不会干家务
D、心情不好
14、自微
A、自卑
B、自虐
C、挣扎
D、害怕
15、你可推耐人儿了
A、你太可爱了
B、你太傻了
C、你太聪明了
D、你太漂亮了
16、瞎喏喏（RE RE 二声）
A、捣乱
B、看不见
C、骂人
D、凑热闹
17、糖墩儿
A、糖葫芦
B、糖瓜
C、水果糖
D、奶油糖
18、包了（liao 三声）
A、包起来
B、生气
C、都要了
D、骂人
19、艮（gen二声）儿了
A、可爱
B、幽默
C、死了
D、睡着了
20、家雀(qiao三声)儿
A、喜鹊
B、麻雀
21、真够扯的
A、讲义气
B、霸道
C、不正经
D、有钱
22、浆（jiang一声）子
A、豆浆
B、胶水
C、豆腐脑
23、浆（jiang四声）子
A、汤
B、豆浆
C、胶水
24、找cei（四声）
A、找话说
B、找打
C、找理由
D、找钱
25、抵(di二声）楞（leng一声）着
A、发着呆
B、犯着困
C、生着病
D、拿着东西
26、粑粑（ba ba 三声）
A、玩具
B、游戏
C、大便
D、不正经
27、老毯儿（tan 三声）
A、老头儿
B、老乡
C、没见过世面的人
D、老朋友
28、犯豆子
A、犯浑
B、多事
C、犯困
D、犯病
https://vk.com/topic-227611274_52431034 |
|
发表于 2024-10-11 20:29:48